Page 4 - AIT0726_E-Paper

EDITORIAL Licht,

das Interieur veredelt

Licht als prägende und ordnende Lösung: Die BEGA Pendelleuchten
Liebe Leserinnen, liebe Leser, bereichern Innenräume als leuchtende Skulpturen. Tordierende
Außenform, ruhige Geometrie eines zylindrischen Kerns und
spannungsvolle Silhouette verleihen Interieur und Architektur Glanz.
als Urlaubsmitbringsel eignen sich bestens Kulinarisches aus der Region oder Kühlschrank- bega.com/sculpture
magnete aus dem Duty-free-Shop. In unserer Branche darf es ruhig etwas spezifischer sein:
Aus meinem Urlaub in Ligurien habe ich einen Beitrag über Cristo Re, den Duomo della
Spezia (S. 22) von Adalberto Libera, mitgebracht sowie das nebenstehende Foto. Hierauf
posiere ich im Wohnhaus Boccamonte, das die italienische Architektin Luisa Castiglioni in
den 1960er-Jahren für sich und ihren Partner Hans Deichmann in Bocca di Magra bauen ließ.
Das wäre von der Öffentlichkeit weitgehend unbemerkt geblieben, hätten sich nicht Madda-
lena Scarzella, Architektin aus Mailand und Enkelin von Luisa Castiglioni, sowie ihr Mann
Matteo Petrucci des architektonischen Erbes angenommen, es saniert und weitergebaut.
Doch darüber mehr in unserer Serie „Ikonen bewohnen“ in einer der nächsten AIT-Ausga-
ben! Bereits in dieser Ausgabe widmen wir uns erwartungsgemäß dem Thema Wohnen.
Sinnlos zu wiederholen, dass der andauernde, akute Mangel an bezahlbarem Wohnraum zu
sozialen und politischen Verwerfungen führt. Wir haben vielmehr nach Lösungen (ab S. 60)
Ausschau gehalten! Attraktiver Wohnraum entsteht im Untergeschoss einer viktorianischen
Doppelhaushälfte, in einem 100 Jahre alten Reihenhaus, einem 200 Jahre alten Bauernhaus,
Foto: Ralf Biehl in Bauten aus den 1930er- und 1970er-Jahren, in einem ehemaligen Kloster, in einer alten
Backstube oder in einem „Schweizer Schwaben-Haus“, das unsere AIT-Kollegin Henriette
Steuer-Heinle und ihr Mann selbst umgebaut haben (S. 102). Wenn neu gebaut wird, dann
Mit besten Grüßen bitte ein Wohnhochhaus auf kleinster Grundfläche, Häuser in ökologischer und nachhaltiger
Petra Stephan, Dipl.-Ing. Bauweise oder als verdichtetes Gemeinschaftswohnen mit 14 Parteien! Dass man sogar auf
Chefredakteurin • Chief Editor einem Parkplatz wohnen kann, beweisen die Studierenden Ruonan Wang und Moritz Mayer
Architektin • Architect von der National University of Singapore (ab S. 34). Allen Lösungen gemein ist das „Spiel mit
der Schönheit“. Diese Form der „artgerechten“ Haltung hält AIT-Kolumnist Dominik Reding
(ab S. 40) für die einzig wahre – für Mensch und Tier gleichermaßen. Dass dazu eine Ent-
wurfshaltung gehört, die sich auch des Eklektizismus´ bedient, hat Sarah Christin Busch
untersucht und beschrieben (ab S. 102). In Frankfurt, der World Design Capital 2026, dreht
sich noch bis Dezember alles um gute Gestaltung und Design. Während eines von Martina
Metzner geführten Wochenendes (ab S. 30) können Sie beides aufsaugen – viel Spaß dabei!

Dear Readers,

Regional delicacies or fridge magnets from the duty-free shop make excellent holiday souvenirs. In our profession,
however, souvenirs can be a little more specific. I returned from Liguria with a feature on Cristo Re, the Duomo della
Spezia by Adalberto Libera, as well as the photograph above. It shows me in Casa Boccamonte, the holiday home that
Italian architect Luisa Castiglioni designed in the 1960s for herself and her partner Hans Deichmann in Bocca di Magra.
The house might have remained largely unknown had it not been for Maddalena Scarzella, an architect from Milan and
Luisa Castiglioni’s granddaughter, and her husband Matteo Petrucci, who embraced this architectural legacy, restored it
and carefully extended it. We will tell that story in our Living in Icons series in one of the forthcoming issues of AIT. In
this issue, however, our focus is – unsurprisingly – on housing. There is little point in repeating that the ongoing shortage
of affordable homes continues to fuel social and political tensions. Instead, we have gone looking for solutions. Inspiring
homes are created in the basement of a Victorian semi-detached house, within a century-old terraced house, a 200-year-
old farmhouse, buildings from the 1930s and 1970s, a former monastery, an old bakery, and a traditional „Swiss Schwa-
benhaus“ that our AIT colleague Henriette Steuer and her husband converted themselves. Where new homes are built,
we would like to see residential towers with remarkably small footprints, houses built using eco-friendly and sustainable
construction or high-density communal housing for fourteen households. That even a car park can become a place to
live is demonstrated by students Ruonan Wang and Moritz Mayer from the National University of Singapore. What all
these projects share is the “play with beauty”. Dominik Reding, in his AIT column, considers this form of species-appro-
priate husbandry to be the only appropriate one – for both humans and animals alike. Sarah Christin Busch has explored Foto: Robert Piotrowski
that this design strategy involves an approach that draws on eclecticism. Meanwhile, in Frankfurt – World Design Capital
2026 – everything continues to revolve around good design and its potential until December. Join Martina Metzner for a
weekend exploring the city and immerse yourself in its vibrant design culture – enjoy! INsider Award 2026 – vor dem Arvo Pärt Center von Nieto Sobejano (ab S. 10)
Das gute Licht.

004 • AIT 7/8.2026