Page 77 - AIT0426_E-Paper

1 VAWPX10 von • by Hammerbacher

Diese Akustikwandpaneele aus Schallschutzvlies ha-
ben eine Materialstärke von 25 Millimetern und messen 50
auf 100 Zentimeter. Unterschiedlich große Wandbereiche
werden mittels selbstklebender Magnetstreifen belegt, ob
mit Fugen oder als durchgehende Fläche. In Filzoptik aus-
geführt, gibt es die Paneele in Rot, Grün, Blau und Grau.

These acoustic wall panels made of sound-absorbing
fleece are 25 millimetres thick and measure 50 by 100
centimetres. Wall areas of various sizes can be covered
using self-adhesive magnetic strips, either with visible
joints or as a continuous surface. Designed with a felt-like
appearance, they are available in red, green, blue and grey.
www.hammerbacher.com
2 Silent Breeze von • by JAB Anstoetz
Um den Schall zu schlucken sind die Stoffe der
Produktfamilie Acoustic Silencer aus speziell entwickelten
Garnen hergestellt. Obwohl es ein elaboriertes Hightech-
Produkt ist, fühlt sich das Material weich an und der Falten-
wurf ist fließend. Der Vorhangstoff verfügt über eine hohe
akustische Wirksamkeit und erfüllt Licht- und Sichtschutz.
2
The fabrics of the Acoustic Silencer product family are
made from specially developed yarns designed for sound
absorption. Although a sophisticated high-tech product,
the material feels soft and its drape remains flowing. The
curtain fabric offers high acoustic performance while also
providing light and visual screening.
www.jab.de

3 Natura von • by OWA
Aus dem holzigen Stamm der Hanfpflanze wird der
rasch nachwachsende Rohstoff zu Platten weiterverarbeitet.
Diese sind zementfrei gebunden und damit nicht nur ein
rein natürliches Produkt, sondern auch ressourcenscho-
nend. Die Akustikplatten gibt es in verschiedenen Formaten
und Kantenausführungen in einer natürlichen Farbpalette.

The woody stem of the rapidly renewable hemp plant is
processed into panels. They are bound without cement 3
and are a completely natural product and also resource-
efficient. The acoustic panels are available in various for-
mats and edge finishes with a natural colour palette.
www.owa.de
4 Money Line von • by Acosorb
Der Hersteller von akustischem Spritzputz Acosorb
arbeitet mit Inhaltstoffen auf Basis recycelter Rohstoffe und
hat sein Produktspektrum mit der Money Line um eine
neue nachhaltige Linie erweitert. Bestandteil der Beschich-
tung sind zerkleinerte Banknoten, deren akustisch wirk-
same Eigenschaften genutzt werden – und eine einfache
energetische und raumklimatische Optimierung bieten.
The manufacturer of the acoustic spray plaster Acosorb
works with recycled raw materials and has expanded its
range with the new sustainable Money Line. The coating
contains shredded banknotes whose acoustically effective
properties are utilised, offering a simple way to improve 4
both energy performance and the indoor climate.
www.acosorb.de

AIT 4.2026 • 077