Page 13 - AIT0726_E-Paper

Fotos: Helmuth Scham

Telekom-Hochhaus in Konstanz reanimiert

Adaptive Reuse: Sauerbruch Hutton haben das vor seinem Umbau rund zehn Jahre leer- Adaptive reuse: Sauerbruch Hutton transformed the former Telekom high-rise south of
stehende Telekom-Hochhaus südlich der Konstanzer Altstadt zu Wohnraum transformiert. Constance’s historic centre into residential accommodation after it had stood vacant for
Der in den 1970er-Jahren von Hans Merkenthaler erbaute, 62 Meter hohe Turm wirkte around ten years. Built in the 1970s by Hans Merkenthaler, the 62-metre tower had long
aufgrund seiner Höhe und abweisenden Fassade wie ein Fremdkörper in seinem Kon- appeared alien to its surroundings due to its height and uninviting façade. Verena Hart-
text. Verena Hartmann, Partnerin und Projektmanagerin, erklärt: „Wir konnten Höhe und mann, Partner and Project Manager, explains: “We could not alter the building’s height
Volumen des Gebäudes nicht verändern, aber seine Wirkung differenzieren. Durch Struk- or volume, but we were able to differentiate its impact. Through structure, materiality
tur, Materialität und Maßstäblichkeit wird es wieder zu einem Teil der Stadt. Man könnte and scale, it has once again become part of the city. One could even speak of a form of
hier auch von einer Art städtebaulicher Heilung sprechen.“ Das Berliner Architekturbüro urban healing.” The Berlin-based practice added playful loggias along both longitudinal
fügte auf beiden Längsseiten in spielerischer Weise Loggien hinzu. Die Keramikelemente façades. The ceramic balustrade elements in shades of green reference the adjacent park,
der Brüstungen nehmen mit ihren Grüntönen Bezug auf den angrenzenden Park, während while aluminium panels clad the gable ends. The project created 98 owner-occupied
Aluminiumpaneele die Stirnseiten bekleiden. Entstanden sind 98 Eigentumswohnungen, flats, organised according to the existing flexible grid of the concrete structure, allowing
die sich am bestehenden flexiblen Raster der Betonstruktur orientieren. So ließen sich for a wide variety of flat types. The main living areas boast a loft-like layout, while all
viele unterschiedliche Wohnungstypen realisieren. Die zentralen Wohnräume sind lof- other rooms are compact. Sliding doors enable spaces along the façade to be connected.
tartig organisiert, alle anderen kompakt. Schiebetüren erlauben es, die Räume entlang Exposed ribbed slabs made room heights possible that exceed new-build standards.
der Fassade zu verbinden. Freigelegte Rippendecken ermöglichten Raumhöhen, die über According to the architects, 93 per cent of the original structural frame was retained,
Neubaustandards liegen. Von der Rohbaustruktur konnten die ArchitektInnen nach eige- resulting in a saving of 2,268 tonnes of CO .
2
nen Infos 93 Prozent erhalten und somit 2268 Tonnen CO einsparen. wa www.sauerbruchhutton.de
2
AIT 7/8.2026 • 013