Page 25 - AIT0426_E-Paper

Fotos: Angelika Lamprecht, Bregenz Fotos: Gerd Grimm, Weißenburg

Restaurant im Bregenzer Wald Wohnhaus in Bodman

In der Ortschaft Egg im Bregenzer Wald, am Standort des einstigen Postgebäudes, steht Mit dem denkmalgerechten Rückbau und der Ertüchtigung der Fachwerkstruktur wurde
heute ein Wohn- und Geschäftsgebäude mit einem Restaurant im Erdgeschoss. Der das ehemals gräfliche Amtshaus aus dem Jahr 1607 nicht nur vor dem Einsturz gerettet,
Gastraum wartet mit subtilen Reminiszenzen an die originäre Nutzung auf: So bildet das das Gebäude ist nun wieder ursprünglich erfahrbar und zeitgemäß als Wohnhaus zu
Format von Postfächern das Gestaltungsraster und Maß für die Fliesen an der Theke, nutzen. Bad- und Küchenmöbel sind bewusst vor die Wände gestellt und Installationen
für die goldene Rückwand der Bar und für die Raumteiler aus lokalem Eichenholz. Ein auf Putz verlegt, wodurch die über 400 Jahre alten Wände wirken können. Entstanden
Schwarm von punktförmigen Pendelleuchten setzt den Barbereich in Szene. bk ist ein sensibles Nebeneinander von Bestand und moderner Ausstattung. bk

In the village of Egg in the Bregenzerwald, on the site of the former post office, a new resi- Dismantling in line with heritage requirements and reinforcing the timber-frame structure
dential and commercial building now stands, which includes a restaurant on the ground saved the former comital administrative building from 1607 from collapse. The building
floor. The dining room features subtle references to the building’s original use: the format can now once again be experienced in its original character and used as a contemporary
of post boxes forms the design grid and module for the tiles at the counter, the golden residence. Bathroom and kitchen furniture are deliberately positioned in front of the
rear wall of the bar and the room dividers made of local oak. A cluster of point-like pen- walls, while installations run visibly on the surface, allowing the century-old walls to
dant luminaires highlights the bar area. shine. The result is a sensitive juxtaposition of historic fabric and modern fittings.

Entwurf • Design Konrad Knoblauch, Markdorf Entwurf • Design Mathias Kreibich, Architekt, Bodman
Bauherr • Client Loco 597 Investment GmbH Bauherr • Client Astrid und Mathias Kreibich, Bodman
Standort • Location Loco 597, AT-Egg Standort • Location Seestraße 26, Bodman

AIT 4.2026 • 025